|
Nord Norske
Ordtak!
Vi har mye morsomme ordtak her nord,
noen utvalg av disse vil jeg dele
med dere.
Ordtak var jo en del av
hverdagspråket før, og det er trist
at en del av disse går i glemmeboken.
Min farmor brukte mange ordtak i
sitt daglige virke, jeg er
synes det er leit at vi ikke skrev
disse ned.
Derfor setter jeg stor pris på at
Nils Aagaard -
Nilsen har gitt ut en
liten bok med noen av disse perlene:).
Jeg legger de inn på norlandsdialekt
som han har skrevet de ned, de gir
mening for meg.
Håper dere også vil
ha glede av disse og at dere forstår
dialekten:)
Ordtak er en del av folkediktningen
og står for det sunne folkevett.
Det
er kloke og velformulerte ord om
hverdagens, uttrykt gjennom humor og
ironi, og ikke sjelden understreker
det livets alvor.
Alle får sitt, stort eller lite.
***************
Bedre å arbeid førr sett brød uten ære,
enn å spæll storkar og mangel mat.
***************
Bedre føre var enn ætter snar
***************
Det som ikkje tjyvhand og eldbrann
har tatt,
det kjem førr en dag.
***************
Den som ikkje vil bruk tanken,
han må bruk skankan.
**************
Den som bestandig ska dans når fela
låt,
sett seinar på vogga og gråt.
**************
Vatnet som bær båten,
kan også velt han.
************
Som du rei di sæng,
så ligg du.
************
Man må ikkje strækk seg længer
enn skinnfellen rækk.
***********
Løgna går føre på raske bein,
men sannheita kjæm ætter
om ho e sein.
***********
Han fer lekså ræven i nysny.
***********
Han som fer som en snask,
han får seg en dask.
**********
Den som snakka lite blir mæst trudd.
**********
Det gror om gangan for,
mens sulten kråk sett heime.
**********
Det ekkje farlig å vænn en skamlaus
på seg,
det er værre å få han av.
*********
|
Tilbake
Meny
HsK Design© |